Captions keep viewers watching longer and make your videos accessible. Honest note: this category has fewer sellers with large, publicly verifiable track records than our other categories, so we list two specialists rather than pad the page. Checked in November 2026 — see our vetting criteria.
“I will add subtitles and captions in English, Romanian and Hungarian”
A full-time translator with 6+ years of experience and 670+ completed projects, per her gig. Clear per-minute pricing for transcription and translation, SRT delivery, and the option to add captions directly to your YouTube videos. Strong choice for English captions and European-language versions.
“I will add subtitles and closed captions to your videos”
A subtitle specialist offering SRT/Netflix Timed Text files you can upload to YouTube, plus burned-in captions. Postgraduate in English language and literature, with translation between English, Bangla, Hindi and Urdu — useful for South Asian creators publishing in English.
Choosing tip: if you already have a transcript or script, say so before ordering — subtitling from a provided script is faster and cheaper than transcription + subtitling.